手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
和残疾巨佬闪婚后
晋2021-08-24完结总书评数：23736当前被收藏数：72638营养液数：39643文章积分：769,332,288文案：【1】施允南自幼被父母送出国，活得像没人爱的孩子，但他照样4意玩乐，仗着样貌浪得不行～结果被长辈骗回国临时告知——他即将和骆家少爷联姻。“什么封建思想？就离谱！”施允南当晚收拾行李，打算次日逃之夭夭，结果一睡就梦到了不得的画面——他梦见自己的人生只是一本书里的男配，因为和穿书主角不对付，最终落得众叛亲离的局面。一切悲剧的开端，都是从他4意逃婚开始的。睡醒后的施允南还没等回过味，结果就被人堵在了家门口——“施二少爷是觉得，我们骆家配不上你？”眼前的男人长着张天赐神颜，气质禁欲又出挑，全身行头皆是顶奢。连那双得依靠轮椅的长腿，都在施二少的审美点上疯狂跳舞。哦豁，父母之命媒妁之言，我是个听话的乖小孩！施允南假装矜持了三秒，然后小鸡啄米般点头，“配得上，当然配得上！婚宴定好了吗？老公～”男人盯着他的笑颜，微妙回答，“就今晚。”--【2】进了骆家后，施允南才知道——真正和自己订亲的那位骆少爷，逃得比他还及时！而替骆少爷上门提亲的男人，其实是对方的小叔、当今的骆家家主，骆令声。骆令声早些年被人设计，落得个腿脚不便的毛病，久而久之性情大变，旁人俱他、怕他、万般不敢接近。在所有人眼中，只有施二少爷是个例外——施允南性子又野又辣、遇事无惧无畏，当着众人的面就敢对着骆令声：“嗨，老公~”众人：？？？是我们打扰了【小剧场】施允南进入骆家没多久，就听闻骆令声心里藏着一个白月光。因为腿脚不便的毛病，他对白月光又爱又不敢招惹，眼睁睁看着对方远走高飞。施允南最开始不在意，后来明里暗里吃着醋，再后来——哦莫？白月光竟是我自己？===【入坑扫雷须知】===1施允南（受）x骆令声（攻）2受先婚后爱，攻蓄谋已久，攻受身心皆只有彼此。3同性可婚，攻的腿最后能好，别问，问就是晋江限定医学奇迹~4专注主角c，不拆不逆！所有配角出场皆是为剧情线服务~不会喧宾夺主！5文笔小白，基本走苏爽文风，原书情节的设定有伏笔，后文都会慢慢揭秘，别着急ky。如果小可爱们不喜欢看——那就“撤退！快撤退！不包售后的哦~”内容标签：豪门世家打脸甜文爽文主角：施允南；骆令声┃配角：温亦北、付子遇、原锐┃其它：专栏预收文《我和我自己灵魂互穿了》、《娱乐圈氪金巨佬》、《荒诞大陆》一句话简介：我原地：嗨！老攻！亲亲！立意：做人要脚踏实地，凭真本事收获美好未来：...
加速枯萎
沈予是一个低级omega，在他十九岁生日这天，阴差阳错的被送给了掌握南城经济命脉的顶级alpha季北辰，然后就成为了他更加不幸的开始。 是他的自作多情，给自己编制了一场不愿意醒过来的梦境。 后来的沈予，失了身体，丢了心，毁了腺体，没了孩子，而后绝望的从桥上一跃而下…… 注:本书很多狗血虐梗，慎入！！！...
我必将加冕为王
呼唤旧神的法师，传承血脉的骑士，憧憬着昨日的辉煌；蒸汽机的喧嚣，加农炮的轰鸣，昭示着未来的方向；流落此世的安森，踏上了一条未曾被设想过的道路；在旧世界的灰烬中……他必将加冕为王！书友群：维姆帕尔学院（六五四二零五九三八）......
天选与创世
天选与创世情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，天选与创世-创世的卡萨-小说旗免费提供天选与创世最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
两界穿梭之崛起
主角武逍遥醉酒滚下楼梯，无意穿越到了1970年代，幸亏有穿越必备金手指放生，看武逍遥如何在这火红的年代闯出一片属于自己的天地。......
不像演的
点击就看心机绿茶直掰弯 【绿茶哭包少女攻X温柔纵容直男受】 影帝颁奖典礼开始前，即将斩获奖杯的陆声遭遇车祸。 本该身亡的他，却在电影《春光，春光》剧组通知试镜的电话铃中，再次睁开眼。 他重回到了19岁。 那年没拍成这部电影，始终是心中难释怀的遗憾。 再来一次，他要将遗憾补全。 试镜片场，陆声与另一位主演李庭撞个正着。 那人有张举世无双的惊艳脸蛋，还有令人为之头大的骄纵性格。 上辈子初见时，陆声只当人是个漂亮小屁孩，后来二人却成为别人眼中势如水火的对家…… 看着眼前17岁的青涩小孩，陆声决定，这次要跟人保持良好关系，绝对不再闹僵。 可那人看他的眼神总是不对劲。 试镜当天，李庭将陆声堵在洗手间，紧紧攥住他的手腕，双眼通红，却不发一语。 拍戏期间，李庭抱着枕头到陆声床边，语气可怜：哥哥，我总是睡不好，你陪陪我吧。 接受采访，李庭对着众多话筒坦然自若：理想型不用再问了，就我哥那样的。 好怪，不像演的。 起初，陆声想：弟弟黏人点没什么，我多照顾一下也是应该的。 后来，陆声想：嗯？亲亲抱抱睡睡也属于照顾一下的范畴吗？ 李攻陆受...